СВИЛЕНГРАДСКИТЕ ЮНАЦИ – ШАМПИОНИ
От 31 май до 2 юни 2011г. Шабла бе домакин на Седмия национален детски олимпийски събор „Юначе”. Тазгодишното състезание премина под знака на 111-годишнината от селските бунтове против десятъка в морския град. 1 юни е Ден на Шабла и местните отбелязват победата на съгражданите си в бунтовете, извоювана с цената на над 90 жертви.
Годишнината, съвпадаща с Деня на детето, бе отбелязана с тържествено шествие и поднасяне на венци. По-късно 128 деца от страната получиха морско кръщение от цар Нептун и се забавляваха на специална карнавална вечер.
На 1 юни се проведе състезанието в традиционните за юнашките събори дисциплини. Юначетата от СК „Изида Свиленград” завоюваха първо място в най-трудната дисциплина – гимнастически комплекс. Сред индивидуалните надпревари се отличиха Гергана Златкова – със златен медал за рисунка и бронз за авторско стихотворение, и Соня Арнаудова – с първо място за рецитация на спортна и патриотична тематика. Нашите деца пребориха оспорвана надпревара между 11 отбора от София, Лясковец, Шумен, Дуранкулак, Шабла и Велико Търново.Треньорът Петя Карагьозова и ръководителят Иванка Миткова получиха поздравления от г-н Никола Проданов и г-жа Лиляна Кънева – членове на Управителния съвет на СБГД „Юнак” и споделиха желанието си Свиленград да бъде домакин един от следващите олимпийски събори.
VII Olympic National Children's Fair "YUNACHE"
From 31st May to 2nd June 2011 the town of Shabla was a host to the Seventh Olympic National Children’s Fair “UYNACHE”. This year's competition was marked by the 111th anniversary of the peasant rebellions against the taxes in the city. 1st of June is the national day of Shabla and the population celebrates the victory of their fellow citizens in the riots gained at the price of more than 90 human lives.
The anniversary, coincident with Children's Day, was celebrated with an official parade and a presentation of headdresses. Later, 128 children received a sea name by King Neptune and enjoyed a special carnival night.
On the 2nd of June there was a competition in the traditional fair disciplines. The competitors from “Izida-Yunak” won the 1st place in the hardest discipline – gymnastic complex. From the individual competitions Gergana Zlatkova took a golden medal for drawing and a bronze medal for an authoric poem and Sonya Arnaudova took the 1st place for a recitation of sports and patriotic themes. Our children beat eleven teams from Sofia, Lyaskovec, Shumen, Durankulak, Shabla and Veliko Tarnovo. The coach Petya Karagyozova and the leader Ivanka Mitkova received congratulations from Mr. Nicola Prodanov and Mrs. Liliana Kaneva – board members of “Yunak” and expressed their aspiration Svilengrad to be a host for one of the next Olympic Fairs.
